英音正能量:史上10大最烂的英式口音模仿(下)

worst british accents          奶奶再也不用担心我的口音啦

   站长按:世界杯正如火如荼得进行中,英格兰国家队如腐国人民之期待,比明信片还快得打道回府了。生活还得继续,尽管球技输人,但他们总还算绅士,有一口性感的英式口音吧,当然像杰拉德、鲁尼什么就算了,大家能不能听懂吗?点击这里体会一下【Gerrard】【Roony】

    说到英格兰队口音比较清晰性感的,莫过于贝克汉姆了。什么?他这届没有入选国家队?没在大名单里?站长伪球迷?那个。。。还是说说正经的。

    今天我们继续来数落一下欧美电影中那些装腔模仿(英式口音)失败的案例,认识下那些让观众爱恨交加的明星,和他们发出的啼笑皆非的口音。可能作为新手,您不大听得出来其中的笑点,没有关系,尽量去感受下欲盖弥彰、时而像狐狸大尾巴一般露出的美式口音,和演员们不自然的抿着嘴巴说话、含糊其词蒙混难关等等小伎俩,你会觉得,好像有什么不对。

    那就对了。

 

Keanu Reeves and Winona Ryder, Bram Stoker’s Dracula
基努里维斯《惊情四百年》
 
Keanu Reeves 3c38d    作为知名演员,在数部影片中基努里维斯一直保持着最烂的口音的傲娇不败纪录,在口音最差排行榜中名列前茅;你甚至会怀疑他唯一不被识破口音的句子除了“哇~”之外基本就没了,但他竟然还是能在诸多电影中得到角色,被要求去声情并茂得“表演”一种口音。基本上里维斯的口音都是鹤立鸡群的,在这部影片中,薇诺娜-赖德要感谢他,因为里维斯的糟糕出演使自己蹩脚的英式口音竟显得十分好听;
 
    听着里维斯紧闭着嘴唇Of course sir; 哀嚎着"I’ve seen many strange things already! Bloody wolves chasing me through some blue inferno!" I know hwere the bar-stads sliips; 你总感觉薇诺娜-赖德的眼神和表情好像要喷饭而出,虽然自己的口音算五十步笑百步;其实这一切都可以避免,在影片中Gary Oldman,Anthony Hopkins和Richard E.Grant,都英国演员,两位是可以请教他们的啊。

 

Kevin Costner and Russell Crowe, Robin Hood Movies

凯文·科斯特纳/罗素·克劳 《侠盗罗宾汉》

Kevin Costner 55685    这两个二货没有出现在同一时期的罗宾汉电影中,但他们却同时入选了。凯文斯科特纳早在1991年的影片《侠盗罗宾汉》中就铸就了经典:他的试着说话带诺丁汉鼻音,但却听起来像个美国人---而实际上他就是美国人。也许他做的还不是那么错,只是因为发音太懒了,罗素·克劳无疑推高了这种烂口音的水准,他在影片中将罗宾汉刻画成一个有着爱尔兰+澳大利亚+约克郡口音的傻蛋。更臭名昭著的是,他在一期BBC的采访中主播向其暗示罗宾汉听起来像爱尔兰口音时候拂袖而去。“如果你觉得那是爱尔兰口音真是耳朵聋了”,克劳气急败坏得对Mark Lawson说到。然后他优雅得划出一颗雪茄,中断了采访愤怒离场;其实,作为《罗宾汉》影片观众在观影中可能发现尿点频发,会有吼着离场的相同冲动。

 

 

 

Mike Myers (As Fat Bastard) 
麦克·梅尔斯 《胖杂种》
 
Mike Myers e0e92    麦克其实可以说很好的苏格兰口音,看看1993年的So I married An Axe Murderer《我娶了个连环杀手》就知道了,这对苏格兰后裔、狂热的亲英派来说也没什么大不了。但这并不说明他无法毁了这种天赋,把苏格兰口音“扭曲夸大”,听起来很容易理解---- 很垃圾,麦克的演出总让人感觉他在说利物浦方言,而且竟然带着一抹来自加拿大的口音。
 
 

 

Forrest Whitaker
The Crying Game (1992)
福里斯特·惠特克《哭泣游戏》
 
Forrest Whitaker d86a0     “蝎子先森,为什么扎我?” 福里斯特·惠特克还是问问自己吧。为什么编剧会让福里斯特扮演一个被绑架的英军士兵,而且还是经过Dick Van Dyke口音学校训练出来的士兵。尽管惠特克的演技毋庸置疑,特别是在凭借在The Last King of Scotland中得奖,但是其实吧,这部影片根本和苏格兰口音无关;(注《末代独裁》其实说的是乌干达总统Amin的故事,他比较崇拜苏格兰最后的国王,影片由此得名)。总的说来,他的这个“蝎子和青蛙”的故事成立口音失败的经典之作;

Heather Graham - From Hell (2001)
海瑟·格拉汉姆《来自地狱》
 
听起来就像Eliza Doolittle使劲得吐嘴里的鸟屎般得让人无奈。
 
Heather Graham c46b2    海瑟扮演伦敦东区的一个妓女,影片大部分在伦敦和布拉格拍摄取景,这也让观众很费解为什么导演不随便选伦敦当地的人而竟然舍近求远。可能是导演看到了其在Boogie Nights的表演想“哇,情色演员…不就是妓女吗?让她演吧!”不管是什么原因,她地狱般的口音都是不可饶恕的。
 
听这句“Yoo’ad vishins abaaite me?”(0:40),为什么预告片中她没有说一个字呢?就像他们说的一样:“海瑟格兰汉姆在这部烂片中,但你们别想一个子儿不付就能听到她天煞的口音,像其他凯子一样,你们得付钱来观看。”

 

【偶为英音狂】berocks2.com

 

  • Hits: 10068

新浪微博: 偶为英音狂

APP114

版权 © 2010-2015 偶为英音狂! Be Rocks! 2  保留所有权利
粤ICP备14088839号