苏格兰英语和口音 Scottish Accents (三)

苏格兰英语 词汇 特色 scottish vocabulary

 苏格兰英语中的 “特色词汇”

站长按:今天带给大家的是苏格兰英语的“特色词汇”。众所周知,人们对于国家地位最强烈的主张之一,就是拥有自己的语言。对于仅在过去享有政治独立的民族来说,拥有一种独特的语言,在现在意味着一个文化保险箱,在将来则意味着潜在的号召力。

 

苏格兰英语和英格兰英语,都源自中世纪盎格鲁撒克逊和诺曼第法语的混合语言。苏格兰英语在此基础上不断演进,成为了一种单独的语言标准形式—它与伦敦使用的语言有所差异,当一场剧烈的政治和宗教改革爆发后,它又回到了与伦敦英语相符的行列。

 

1985年,呼吁出版一部《简装苏格兰词典》(Concise Scots Dictionary)的乔依-亨德莉(Joy Hendry)说:“今天,苏格兰语的地位在许多方面不可能更糟糕,事实上,越来越少的人采取合理纯粹的形式使用它…然而它确实幸存下来…”

 

访问苏格兰的一大乐趣,是听苏格兰人用特别的乡音讲他们的母语。从而可以学到很多新的单词,以增加你的词汇量:" Ken whit I mean ? "(知道我的意思吗?)

 

好了,让我们来看看这些苏格兰的特色词汇

苏格兰英语和口音 Scottish Accents (二)

如何说苏格兰英语

额... 想说苏格兰口音?

站长按:上篇帖子提到苏格拉口音的概述,特点以及一小段视频。想继续了解“苏格兰”口音的同学速度进入这篇帖子。本篇和下篇文章主要提到“如何说苏格兰口音”的一些tips,以及Scottish English中的一些特色词汇。

 

使用这些列出来的词汇,对照着一些基本的发音规则,加上音调的模仿,相信大家慢慢会对苏格兰口音有更深入了解;

 

如何说流利的苏格兰口音?

 1. 熟悉一些苏格兰俚语和专用词汇。描述小或年轻的东西时记得加上“wee(small, young)”;“Aye(yes)”, “bonny (born good, beautiful )”或者“lassie(little girl)”也比较常用,带上这些词语会使你的口音更真实。顺便可以买本苏格兰英语常用词汇。


2.学着卷起你的舌头发R音;苏格兰人是唯一说英语卷起舌头发R,而且经常卷舌的,特别是在发D,G和T这些音后面经常卷舌;

Singlish, English 和Chim-glish 娇柔造作的英语

矫揉造作的英语 singlish 皇家英语 新加坡英语

  有种英语叫--- 唐僧

站长按:Chim-glish? 没搞错吧?中式英文不是Chinglish么?恩,没错。以下的视频会介绍到这种作者杜撰的Chimglish,它指“多余的,啰嗦的”英语,或者说太过书面化,矫揉造作的英语。这种英语形态的特点是“有话不直说”,“拐弯抹角”,“句型超复杂,句子巨长”,“用词太大太生僻”;

 

显然,这种英语不是用来交流,而是用来“显摆”,或者“玩文字游戏”的;视频中作者分别列举相同一句话在Singlish,English和Chimglish情况下的不同表达方法,配以场景,实在让人忍俊不禁;

 

苏格兰英语和口音Scottish Accents (一)

苏格兰英语 口音 scottish accent 难懂吗

  苏格兰口音 很朴实很性感

站长按:前些年英国调查机构onepoll网站之前对来自世界各地的5000名女性进行了一项有关口音的调查,结果,苏格兰口音排到第三。操着苏格兰口音的大明星很多,男星肖恩•康纳利就是其中之一。当然,还有伊万•麦格雷戈;

 

还记得《勇敢的心》(Brave Heart)吗?那让人无比痛心的苏格兰风笛,以及最后人们为自由而呐喊的凄凉和壮美,如果你竟顺便也记得影片中“古英语”奇怪的腔调,那你就不会对Scottish Accent太陌生。

 

一如华莱士领导的苏格兰人民对自由和平等的抗争,苏格兰的现代标准英语中还保留了许多表现了苏格兰人对自由与独立的追求的痕迹。一些苏格兰语中的词汇已经进入了最标准的英语口语的词汇单里,它们一般被称作苏格兰英语。

 

苏格兰人称市长为provost,而不是mayor;破产是sequestration,而非bankruptcy;杀人犯是culpable homicide,而不是manslaughter;律师是advocate,而不是barrister或者solicitor。 所以,值得注意的是苏格兰英语不止是一种“English Accent”,他更是一种独立可以称之为“Dialect”。


1.“小舌音”为苏格兰口音主要特点。但不同于“德语”卷舌多次发“R”,苏格兰口音只卷一次;如Bird,不说Birrrd;也不会像美国的翘舌。这种R叫做Tapped R;

2.如果R后面加如L,苏格兰口音会多出一个音节。Girl会发作“哥ler”

3.很多单词的a发音都一致为/a:/,甚至是trap,man;

4.Oo /u:/和 /u/的发音都为短音,如pool, good都发短音/u/;

5.最后苏格兰口音以外,苏格兰英语有很多方言专用词。如”haven’t ”会被发成” have any”;其实”any”这个音在苏格兰方言里相当于否定的“not”。
 

本站会在接下来的文章中继续对“苏格兰口音”进行相关介绍。尽请关注;以下为视频;

 

 
【How to do Scottish Accents】


  Hello, I'm Gareth Jameson. I'm an actor and a voice coach from www.londonvoicelessons. com. here are some tips for working on your voice. Now the key to any accent is to isolate the sounds that are specific to that accent.

      So, when I'm talking about a Scottish accent, I'm going to talk about a very generalized Scottish version of the English language, sometimes called Scottish English. There are of course many different accents depending on whether you're in Glasgow, Edinborough, or Aberdeen. This one is probably what we call a general Scottish accent.

 

重口味:新加坡英语 vs 印度英语 Singlish Indian English

新加坡英语 印度英语 对骂

英语其实也可以这样说

站长按:一直听说新加坡英语(Singlish)是语言界的一朵奇葩,听说印度英语是脱离常规发音的那只大神,今日有幸见识了新加坡和印度英语同台竞技,劲爆异常,真是让人精神为之一“怔”!

 

最最蛋疼的是,哥竟然听懂了。

BTW,以下音频(字幕)包含英文脏话和粗口,心理承受能力不佳的朋友要挺住。如果您扛得住而且英文棒的,那太好了,锻炼下听力吧。

 


【电话录音】

 

【偶为英音狂】berocks2.com

 

Publish the Menu module to "offcanvas" position. Here you can publish other modules as well.
Learn More.